Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
Umarbeiten — Úmarbeiten, verb. reg. act. ich arbeite um, umgearbeitet, umzuarbeiten. 1) So bearbeiten, daß das unterste der Theile zu oberst komme, am häufigsten, als ein allgemeiner Ausdruck für umackern, umpflügen, umgraben, umhacken u.s.f. Einen Weinberg… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umarbeiten — V. (Aufbaustufe) etw. gründlich umgestalten Synonyme: abändern, ändern, verändern, überarbeiten Beispiele: Der Roman wurde in ein Drehbuch umgearbeitet. Er ließ seinen Mantel umarbeiten … Extremes Deutsch
Umarbeiten — Umarbeiten, 1) den grobgewaschenen Herdschlich vom Schlämmgraben nochmals waschen; 2) sehr fehlerhafte Papierbogen wieder mit unter das Zeug nehmen … Pierer's Universal-Lexikon
umarbeiten — ụm·ar·bei·ten (hat) [Vt] etwas umarbeiten etwas so verändern, dass es eine andere Form oder ein anderes Aussehen bekommt <Kleidung umarbeiten; einen Text umarbeiten>: einen Ring umarbeiten lassen || hierzu Ụm·ar·bei·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umarbeiten — aufpolieren; etw. noch einmal machen; überschreiben; umschreiben; überarbeiten * * * um|ar|bei|ten [ ʊm|arbai̮tn̩], arbeitete um, umgearbeitet <tr.; hat: noch einmal anfertigen; nach neuen Gesichtspunkten überholen und dadurch der betreffenden … Universal-Lexikon
umarbeiten — ↑ umändern. * * * umarbeiten:⇨ändern(I,1) umarbeiten→ändern … Das Wörterbuch der Synonyme
umarbeiten — ömarbeide … Kölsch Dialekt Lexikon
umarbeiten — ụm|ar|bei|ten ; der Anzug wurde umgearbeitet … Die deutsche Rechtschreibung
umarbeiten — [umarwàn/umarwàdn] lärmen, toben, um … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
umschreiben — neu schreiben; ändern; verändern; abändern; abwandeln; modifizieren; bearbeiten; editieren; schildern; darlegen; beleuchten; darstellen … Universal-Lexikon
dramatisieren — dra|ma|ti|sie|ren [dramati zi:rən] <tr.; hat: 1. zu einem Drama verarbeiten, umarbeiten: einen Roman dramatisieren. 2. aufregender darstellen, als es in Wirklichkeit ist: sie muss immer alles dramatisieren. Syn.: ↑ aufbauschen, ↑ hochspielen,… … Universal-Lexikon
